Rechercher dans ce blog

vendredi 22 juin 2018

22 juin 2018 [alentours d'Uśnice - Janowo (Kwidzyn)] (23km)




Plus de flotte ce matin et personne dans le hameau d'à côté. Parcours les huit kilomètres me séparant de Biała Góry en marche forcée pour me ravitailler.






Sur mon banc, savourant mon café, un gamin arrive au sklep.
-Dobré.
Qu'essaie-t-il de me dire?
Sarcastique : "umh?"
Lui, me fixant longtemps, l'oeil mi-surpris mi-réprobateur. Puis entre dans l'échoppe.
Soudain je comprends. Dobré, dobry. Dzień dobry (bonjour). Le 'jour ou 'lu arguoté polonais. Ici, mot à mot ce serait plutôt 'bon.
Bon.
Il me confirme ça en sortant, une glace à la main, son oeil exprimant cette fois : "il sort d'où ce débile?".
Deux nouveaux gamins : "dobry!". Moi : Dobry!! -fier de moi, sourire niais.

Un routier arrive, s'assoit en face de moi une bière à la main, me la serre de l'autre "Salut moi c'est Piotr" (Pierre -je traduirais chaque prénom,  c'est pour la francophonie), visage attaqué par l'alcool et le vécu. Il m'indique que je peux prendre le bac pour rejoindre Gniew, m'évitant le pont sur la Vistule et vingt kilomètres superflus.

Ce que ma carte confirme. (Pr. pour prom : gué)


Lorsqu'il comprend que je suis Français : "je suis passé à Paris il y a quinze ans, je me suis demandé si j'étais en France".
-Vos propos sont nauséabonds monsieur et me rappellent les heures les plus sombres de notre histoire commune, ces français sont aussi français que moi et d'ailleurs j'entends d'ici le bruit des bottes..." de la tenancière qui vient me servir mon second café.
Je réponds par "tak", qui traduit ce que je viens d'énoncer (le polonais est une langue synthétique), on trinque : "za zdrówko!" (je note cette nouvelle expression, qu'il a peut-être d'ailleurs inventé).
*Notes de France : google traduit cela par "pour la bénédiction!"*

Les kilomètres se suivent malgré la douleur renaissante cheville gauche, douleur se reportant aussi à droite un peu partout histoire d'équilibrer. L'égalitarisme chez les pieds.

Des ovins


Silence, ça sèche. 


Pause forcée, du Sylvain Tesson dans les mains. Je ne m'étendrai pas sur l'ouvrage, il n'y aurait pas d'intérêt à raconter, en voyage, un livre sur le voyage.
Tesson a un talent dingue, une sensibilité accrue et a une faculté à lire vite. Son bouquin est un  concentré d'anecdotes/réflexions d'escapades entre 2006-2014. Les moments forts de ses carnets de bord, segmentés par mois de vie.
Chaque page recèle au moins une référence à tel ou tel auteur. Il dévore tout. Oui, je le jalouse un peu.
Mais Tesson manque de mystique. Lorsque Tesson parle des fées, il ne parle pas du Tout. Il reste souvent en "surface". Tesson n'a pas de dieux. Alors il repart encore et toujours.

Je ne sais s'il lui arrive de culpabiliser (il est fils-de,  de profession "écrivain-voyageur", ce qui, en terme de "valeur ajoutée à la société" est nul et opportuniste selon les normes en vigueur).
Moi, oui. Une partie de l'argent dépensé ne vient pas de moi.
Je me demande ce qui vient à l'esprit à ce villageois m'offrant pitance, à ce routier auquel j'apprends que je viens de de France lorsque je leur avoue que je ne travaille plus, que je suis en "vacances" chez eux.
Si j'emploie ce mot, c'est que je le connais en polonais.
Je ne suis pas en vacances, ni ne revêt le vêtement de l'épicurien,dans son sens galvaudé.
Je suis en exil temporaire, en cure, en quête de fondations nouvelles, en quête d'éternité.
Dix mois de descente, dix moi de Crasse vers et toujours plus bas, dix mois dans lesquels les jours se mélangent dans l'insomnie, l'alcool.. Dix mois que le temps s'écoule sans sens entre espoir et angoisses démentielles.
De ces mois, n'en retiens qu'une ondulation dans l'Angoisse. Les inflexions de la courbe : mes seuls souvenirs. Des séquences d'émotion extrême : des mots, des regards, la lune.

Je vais mieux ici.
Je me réappropries le temps. Il s'écoule plus lentement, de manière plus ordonnée. Mes affres se font moins régulières, moins intenses, plus furtives.

Je veux pas rentrer.
L'ordinateur c'est un lieu de malheur, de compulsion, le ferment à l'auto-destruction, celui de tous les excès. Il me prive de Réel. Si je ne marche pas me vautre, rampe, méprise vomis. J'implose de mes contradictions, de mes dualités. Loin je vais mieux, bien que je peine à comprendre comment.
Je veux pas rentrer.

Alors je culpabilise moins. Il n'y a pas de honte à vouloir rester en vie, à tenter de s'en sortir, à s'inventer à nouveau.
Et beaucoup d'actifs aigris, malheureux, amélioreraient peut-être un peu leurs vies s'ils goûtaient un peu reste. A l'essentiel.

Avec tout ça je n'ai lu qu'une page.



Rien de tel qu'une Tannenberg 1410 (l'année de la  bataille ; prix fournisseur 1,410zl) pour reconquérir le Royaume de Pologne. A pieds.


A un croisement un type m'accoste, lui demande confirmation pour le gué.
-ah non, il est fermé depuis quelques années, faut aller au pont.
-et pourquoi ça? 
-likwidacja


Si près, si loin. Une rive nous sépare.


'Chier.
Je continue jusqu'au dernier village longeant parfaitement la Vistule, dans l'idée de la continuer le lendemain et raccourcir un peu ; demande de l'eau et m'installe sur ses bords.
Au loin, le château de Gniew, prochaine étape.






(la dernière partie, la traversée du pont n'est pas disponible. Pas référencée sur mon site soviétique)


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire